דף הבית
פורומים
חדשות
תוכן
עצומות
מדריכים
סקרים
וידאו
בלוגים
יומן
הורדות
דרושים
צור קשר
  ברוך הבא אורח, התחבר ו הצטרף עכשיו!  
   
   תפריט ניווט מהיר

הצג הכל | סגור הכל

 
   חיפוש

חיפוש מתקדם
 
   סקר מהיר
האם לרשות הטבע והגנים מותר לאכוף נסיעה בחוף תוך שהם בעצמם נוסעים שם על פי חוק אכיפה

מותר להם
אסור להם
על כל דוח שירשמו גם לעצמם



תוצאות הסקר
ארכיון סקרים

הצבעות: 148
תגובות: 0
 
   פרסום מערכת


 

פורום קהילה - אזהרה צרכנית :: צפייה בנושא - התרגום על מוקדני שיחרות כפי שרץ ברשת
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות
חיפוש
חיפוש
רשימת חברים
רשימת חברים
קבוצות משתמשים
קבוצות משתמשים
כרטיס אישי
כרטיס אישי
התחבר
התחבר
התחבר כדי לבדוק מסרים אישיים
התחבר כדי לבדוק מסרים אישיים
עמוד ראשי » דיונים בין גולשי האתר

שליחת הודעה חדשה   תגובה להודעה
התרגום על מוקדני שיחרות כפי שרץ ברשת
צפה בנושא הקודם :: צפה בנושא הבא  

האם יש אמת בתרגום הנ"ל - או מה דעתך...
יש אמת
100%
 100%  [ 2 ]
אין אמת
0%
 0%  [ 0 ]
סך הכול הצבעות : 2

מחבר הודעה
master
סגן מנהל אתר
סגן מנהל אתר


הצטרף בתאריך: Oct 04, 2008
הודעות: 91
מיקום: ירושלים

הודעהנשלח: ד' 05 05, 2010 8:22 pm    כותרת הודעה: התרגום על מוקדני שיחרות כפי שרץ ברשת תגובה עם ציטוט

אוף אוף כמה שזה נכון...
החברות האלה יעשו הכל כדי למרר או להטעות את הלקוח ואת האמת חשפנו.
הינה לקט איך רואים אותנו מישם ומההתרגום ללקט המילים והמשפטים שהם מוכרים לנו כל יום!

.............................................................................................................................


אולי לא הסברתי את עצמי כראוי:
תגיד לי אתה לא מבין עברית?

אני מבינה שאתה כועס:
כן, אני מבינה שאתה חסר חיים, אומלל, וצריך לצעוק על מישהו בשביל להרגיש חשוב.

אני אפצה אותך:
מרוצה? סחטת מהחברה 1.20 ש"ח.

אנסה הסבר אחר:
אתה כזה טיפש אולי ציורים יעזרו לך להבין.

אתה צודק:
מה שאתה רוצה רק תרד לי מהקו.

אני אבדוק עם מנהל:
אני שמה אותך בהמתנה 30 שניות ואז אחזור ואומר שבדיוק כמו שאמרתי קודם אין מה לעשות.

אני מבין אותך:
אתה צודק ואין לי מה להגיד לך.

אשמח לעזור לך:
כמו שאשמח לעבור עקירת שיניים ללא הרדמה.

חלה אי הבנה:
ככה זה כשלא מקשיבים.

חלה פה טעות:
מישהו בחברה פישל ואתה משלם על כך.

לא זה בסדר אתה לא מפריע:
מאיפה נפלת לי עכשיו?

מצטער לא הבנתי אותך:
מה??? דבר ברור!! אתה לא ברור! .

מצטער שהטעו אותך:
באמת האמנת שזה חינם?

משהו נוסף?:
תעזוב אותי באמא ש`ך.

תודה לך ויום/ערב טוב:
סוף-סוף חשבתי שלעולם לא תנתק.

אם תרשה לי לספר לך על המבצעים שלנו:
אני הולכת לספר לך על הדברים שאתה הכי לא צריך בחיים.

תאמין לי זה כדאי:
לי, אני מקבלת אחלה בונוס.

חבל שתפספס מבצע כזה:
חבל שאני אפסיד מכירה.

זה רק היום המבצע:
ומחר ועוד שבוע ועוד חודש ועוד שנה.

יש לי בדיוק כזה:
שקיבלתי חינם, למה נראה לך שאני אשלם כסף בשביל זה?

אני מתנצלת:
האמת שלא, פשוט ככה לימדו אותי בקורס כשאין לי ממש מה להגיד.

עוד רגע בבקשה, אני מבררת לך:
שמה אותך על השתק או המתנה, מוציאה עצבים וחוזרת אליך בתקווה שגם אתה נרגעת.

איך אני יכולה לעזור לך?:
גם מוסד לחולי נפש לא יעזור לך.

טוב, בסדר... אני מבינה:
אוף טוב-טוב חפרת!! וקדחת לי בשכל...איזה מעצבן. רד לי מהקו !

תמתין דקה על הקו:
יופי. עכשיו תתייבש עד שאני אקבל תשובה.


יש לכם תרגומים חדשים......................
אז שרשרו בהמשך Smile Surprised Wink
_________________
אפילו אם אתה יודע אלף דברים, אל תתבייש לשאול את זה שיודע דבר אחד!
חזור למעלה
צפה בכרטיס האישי של המשתמש שלח מסר אישי בקר באתר הבית של המשתמש
משוב מערכת
מנהל האתר
מנהל האתר


הצטרף בתאריך: Oct 03, 2008
הודעות: 252
מיקום: ירושלים

הודעהנשלח: ה' 05 06, 2010 2:13 am    כותרת הודעה: תגובה עם ציטוט

חמוד! וזה ממש מה שכל לקוח מרגיש...
יפה...
_________________
במובן קהילתי...
אין דבר כזה "אם אין אני לי מי לי"...
אבל יש דבר כזה שאם לא אהיה לכם ולא תהיו לי וימשיכו לעשוק בנו עד זוב...
חזור למעלה
צפה בכרטיס האישי של המשתמש שלח מסר אישי בקר באתר הבית של המשתמש
הצג הודעות קודמות:   
שליחת הודעה חדשה   תגובה להודעה    עמוד ראשי » דיונים בין גולשי האתר כל הזמנים הם שעון ישראל (GMT + שעתיים)
עמוד 1 מתוך 1

 
עבור:  
אתה לא יכול לשלוח הודעות בפורום זה
אתה לא יכול להגיב להודעות בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה
אתה לא יכול להצביע למשאלים בפורום זה

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional -- Ported for PHP-Nuke by nukemods.com
 
  
דף הבית · פורומים · בלוגים · עצומה · קח באנר · הודעות לתקשורת · קח באנר ·דרושים · אודות · תקנון
 
   
זכויות יוצרים ® 2003 "נרו יאיר" כל הזכויות שמורות.
 
Powered By PHPNuke :: Hebrew Translation & Coding By Nukeall  עיצוב תרגום וישור לעברית Neroyair & Berlo